2013年12月【鹿児島温泉ニュース】

ボンタン湯 大玉プカプカ　阿久根市・グランビューあくね(2013/12/27 南日本新聞)

阿久根市波留のホテル「グランビューあくね」の温泉で、特産のボンタンを浮かべるサービスが行われている。阿久根の冬の風物詩で、立ち上る湯気の中、プカプカ漂う大玉が爽やかな香りを放つ。
海を挟み長島の風車群を眺められる露店風呂と内風呂に、２０日からボンタンを十数個ずつ入れた。小雨交じりの強風が吹いた２７日も、市民らが続々と訪れ、冷えた体を温めた。
同市鶴見町の西園義数さん（８０）と訪れた孫の中学１年、慶悟君（１２）＝東京都港区＝は「阿久根に来たらよく温泉に入る。露天風呂で自然の大きさとボンタンのいい香りを感じた」と話した。ボンタン湯は２月にかけて続く。



ユズ１万個、さわやかな香り　さつま町湯田区営温泉で冬至にゆず湯(2013/12/22 南日本新聞)

冬至の２２日、さつま町の湯田区営温泉で「ゆず湯」のサービスが始まった。今年はユズ約１万個が用意され、入浴客らはユズに埋もれるようにお湯につかり、さわやかな香りを楽しんだ。２３日まで。
ユズは、管理人の得永明弘さん（６０）が町内を回ったり、お客さんから分けてもらったりしている。今年はたくさん集まったため、「家でもユズ湯を楽しんで」と一人３個まで無料で配った。
湯船は大量のユズで黄色一色。入浴客は実を押し分けるようにして湯船に入り、「こんなにいっぱいユズが入ったお湯は初めて」と喜んだ。自分の頭ほどの大きさのユズに、はしゃぐ子どもの姿も見られた。



「あこがれ温泉」ランキング　指宿、前年５位から４位にアップ(2013/12/16 南日本新聞)

リクルートライフスタイル（東京）が発表した人気温泉地のランキングによると、「まだ行ったことはないが、一度は行ってみたいあこがれ温泉地」部門で、指宿が前年の５位から４位にランクアップした。一方、前年１８位の霧島は２１位に順位を下げた。
「もう一度行ってみたい温泉地」部門でも、指宿は前年８位から７位、霧島は前年１４位から１６位になった。同社広報は「東日本大震災から２年以上が経ち、一時の“西高東低”人気の揺り戻しが全国的に見られる。その中で指宿は九州新幹線の全線開業効果が持続しているのでは」と分析している。
最近１年間に訪問した温泉地の満足度部門では、霧島が９３．５％で５位、指宿は９２．０で１２位だった。
調査は９、１０の両月、「じゃらんｎｅｔ」の会員ら約５０００人にインターネット上でアンケートを実施した。



「一度は行ってみたい温泉」の４位は指宿(2013/12/14 南日本新聞)

リクルートライフスタイル（東京）が発表した人気温泉地のランキングによると、「まだ行ったことはないが、一度は行ってみたいあこがれ温泉地」部門で、指宿が前年の５位から４位にランクアップした。一方、前年１８位の霧島は２１位に順位を下げた。
「もう一度行ってみたい温泉地」部門でも、指宿は前年８位から７位、霧島は前年１４位から１６位になった。同社広報は「東日本大震災から２年以上が経ち、一時の“西高東低”人気の揺り戻しが全国的に見られる。その中で指宿は九州新幹線の全線開業効果が持続しているのでは」と分析している。



鹿児島県観光連盟が「いち押し温泉」キャンペーン(2013/12/07 南日本新聞)

鹿児島県観光連盟（池畑憲一会長）は５日、県民から「いち押しの温泉」の公募を始めた。応募はがき付きのチラシ４万枚を作成し、県内の宿泊施設や道の駅などに置く。源泉数全国２位の県内の温泉の魅力を再評価し、アピールする。
「桜島を眺望する温泉」「山や森に囲まれた温泉」などのテーマに沿った温泉や周辺情報を書いて応募すると、抽選で１００人に県内の特産品が当たる。県観光連盟のサイトでも受け付ける。２０１４年２月２８日締め切り。



垂水市民とよしもと芸人、海潟温泉でＣＭ撮影　沖縄映画祭目指す(2013/12/06 南日本新聞)

地域の魅力を発信する地元ＣＭ撮影が１１月下旬、垂水市であり、「鹿児島県住みます芸人」のビューティーメーカーと地元住民が熱演した。ＣＭは、２０１４年１月下旬にインターネット上に公開、全国の参加作品の中からネット投票で上位に選ばれると３月の「沖縄国際映画祭」で上映される。
同映画祭の実行委員会に入っている、よしもとクリエイティブ・エージェンシーの事業。「食文化」をテーマにアイデアの募集があり、市民団体「海潟温泉再生会」リーダーの和田将史さん（３５）が応募した。県内１２点から「地元愛が強く感じられた」との理由で、県代表に選ばれた。
撮影は１１月２６日と２８日あり、同会メンバーでアニメーターの経歴を持つ同市職員、村山滋さん（４４）が撮影を担当した。２８日は温泉宿泊施設「海潟温泉江洋館」で行われた。

2013年11月【鹿児島温泉ニュース】

紫尾小児童、温泉楽しみながら「浴育」(2013/11/27 南日本新聞)

さつま町の紫尾温泉区営浴場で２７日、地元の紫尾小学校児童を対象に「足湯浴育セミナー」があった。みんなで並んで足湯を楽しみながら、温泉の専門家から入浴法やマメ知識を学んだ。
鹿児島市の温泉ソムリエアンバサダー六三四（むさし）さんが泉質など解説。「アルカリ性単純硫黄泉でお肌ツルツル、白くなる美人の湯です」との説明に、児童だけでなく引率の先生も真剣に聴き入った。　足湯では「次に入る人がぬれないよう、足拭きタオルを持つ」といったマナーも学習。２年の舟倉幸さんは「温泉の事がいろいろ分かった。ばあちゃんと来たとき、今度は私が教えます」。



降灰集めがスポーツに　垂水市海潟で児童ら奮戦(2013/11/20 南日本新聞)

桜島の降灰除去をスポーツに－。集めた灰の量を競う「第１回スポ灰」が１７日、垂水市海潟の海潟漁港周辺で開かれた。垂水小児童と保護者ら約３０人が参加し、“灰テンション”でユニークな競技に奮戦していた。
同市の市民団体「海潟温泉再生会」が主催。リーダーの和田将史さん（３５）によると、最近の降灰増加で宿泊客が減ったとの声を聞き、灰集めで遊べないかと考案。降灰除去は重労働という、イメージを変えたいとの思いもあったという。
ルールは、５人の児童と保護者で１チームを作り、５０分間に多くの灰を集めたチームの勝ち。ほうきとちりとり、スコップを手にした４チームは、積もった灰を懸命に集め、降灰袋約１００袋分にのぼった。


霧島・指宿が共同で観光キャンペーン　テーマは「健康・美容」(2013/11/08 南日本新聞)

森林浴を楽しむなら霧島、海辺を堪能するなら指宿－。鹿児島を代表する観光地の霧島市と指宿市が来年３月末まで共同で観光キャンペーンを行う。健康・美容をテーマに県内外からの誘客を図る。
広域観光交流推進事業の一環で総事業費は５００万円。３万部作成したＡ４判冊子では、トレッキング、九州オルレ（韓国発祥のウオーキングコース）、温泉など共通のキーワードを基に観光を提案。霧島連山、開聞岳の魅力のほか、効能と風情を楽しむ霧島の温泉、世界でも貴重な指宿砂むし温泉などをＰＲする。食、土産、観光地の案内もある。
過去に対決などしてきた“ライバル”同士が手を組み、鹿児島の魅力を発信し、連泊などにつなげる。冊子は県内外のスポーツ店などに置いてある。九州オルレの地図を詳細に記した、折りたたみ式マップも１万部作成した。
霧島市観光課＝0995(45)5111。指宿市観光課＝0993(22)2111。

2013年10月【鹿児島温泉ニュース】

鹿児島市が観光動向調査　「また来たい」９７％　自然、温泉、食で高評価(2013/10/30 南日本新聞)

九州新幹線全線開業後の観光動向を鹿児島市がまとめた２０１２年度調査で、同市を訪れた観光客の約９７％が再訪問を考えていることが分かった。旅行の満足度も自然・景観をはじめ、温泉や食事が高評価を得た。
１２年５月～１３年１月に、鹿児島中央駅前や桜島の湯之平展望所、城山展望台など５カ所で延べ１万６９００人に聞き取り調査した。比較のため、ほぼ同内容で０５、０９年度も調査している。
１２年度調査によると、回答者は県内を除く九州・沖縄が約３割で、関東、関西からがそれぞれ約２割だった。
来訪の目的は、観光・レジャーが８２．１％を占めた。動機は「自然」３３．２％、「新幹線全線開業を機に」が２２．６％、「来たことがなかったから」は１８．３％。再訪問の意向は「また来たい」８１．０％（同１．３ポイント減）、「何度も」１６．８％（同２．４ポイント増）だった。
満足度では、自然・景観、温泉、焼酎や黒豚などの食事、おもてなしの分野で、７割以上が「大変満足した」と答えた。


ゆったり渋抜き「あおし柿」　さつま町紫尾温泉(2013/10/25 南日本新聞)

さつま町紫尾の紫尾温泉で、秋の風物詩の柿の渋抜きが本番を迎えた。軒先に設けられた柿専用浴槽には柿入り袋がずらりと並び、入浴客らがのぞき込む姿が見られる。１１月末まで続く。
渋柿を４０度前後の紫尾温泉の湯に一晩ゆっくりつけると、渋が抜けて甘くなる。何十年も前から行われ、「あおし柿」の名で親しまれている。
管理人の上之原純夫さん（６１）によると、品種によって渋抜きの時間は違うが平均１３時間つけるという。２５日は約３００キロが持ち込まれ、次々と浴槽へ入れられた。
あおし柿は温泉隣の売店や、隣接する紫尾神社で２７日開かれる「紫尾温泉まつり」で販売される。


スタンプラリーで名所巡って　薩摩半島５市が観光でタッグ(2013/10/20 南日本新聞)

薩摩半島南西部の５市でつくる薩摩半島観光振興協議会は１０月から、５市すべてのポイントを巡れば特産品が当たるスタンプラリーを始めた。２０１４年１月まで。
南九州、枕崎、南さつま、日置、いちき串木野の５市による初めての取り組み。事務局の日置市商工観光課によると、九州新幹線の全線開業効果を取り込むため、鉄道の２次アクセスが比較的悪い地域で協力するのが狙い。地元の人やレンタカーの観光客に巡ってほしいという。
スタンプ設置場所は計６９カ所。知覧特攻平和会館、鑑真記念館といった見学施設のほか、特産品販売所や焼酎蔵、温泉施設など。専用のパンフレットに地図つきで紹介している。１市につき１カ所ずつを専用のはがきに押印して応募する。１人１口。抽選で２５人に、５０００～１万円相当の各地の特産品詰め合わせが当たる。

2013年9月【鹿児島温泉ニュース】

温泉、癒やし、グルメなど４５種類　指宿市観光協会が体験型プラン(2013/09/30 南日本新聞)

指宿市観光協会は今秋、観光客らを対象に、自然体験や食を通じて住民らと交流する滞在型交流プログラム「きら★旅」を提供する。特に女性を意識し、遊び心満載のメニューをそろえた。同協会は「身も心もキラキラ輝き、元気になってほしい」と、体験を呼びかけている。
キーワードは温泉、海を舞台にした「いぶすき海洋浴」。癒やし、グルメ、物づくりなど８分野、４５種類のメニューを準備した。１０月１１日～１２月１日まで毎日、いずれかのプログラムを実施する。参加料は無料～６５００円。開催５日前までに要予約。中村勝信会長（６０）は「人の温かさ、資源など指宿の魅力がいっぱい。多くの感動があると思う」と話している。
プログラムの詳細はホームページ＝http://kiratabi.jp/＝で確認できる。同市観光協会＝0993(24)3200。


名所やグルメ巡る無料周遊バス、来月発車　いちき串木野市(2013/09/07 南日本新聞)

いちき串木野市は１０月から来年３月まで半年間、ＪＲ鹿児島中央駅・串木野駅発着の日帰りバスツアー「悠遊観光ＥＡＴこ（いいとこ）バス」を実施する。月３～６便運行し運賃無料。名所散策や地元グルメの昼食、体験を楽しむ内容となる。新幹線の利用客や、同市を「魚以外の印象が乏しい」（市水産商工観光課）と感じている県民に魅力を体感してもらい、交流人口増加につなげる狙い。バスは、県補助金を活用して借り上げた専用車を使用する。「定番」「体験」「イベント参加型」の３コースあり、毎回異なるルートを巡る。１０月５日の第１回は、薩摩藩英国留学生ゆかりの羽島地区を散策。海を一望する温泉施設で昼食と入浴を楽しんだ後、焼酎蔵を見学する。
ツアーを運営するいちき串木野総合観光案内所は「客の好みに合わせた企画も手がけ、いちき串木野のファンを獲得したい」としている。保険、食事代などは実費。問い合わせは同案内所＝0996(32)5256。

2013年8月【鹿児島温泉ニュース】

猛暑を吹き飛ばせ　鹿児島市の温泉で「氷風呂」(2013/08/16 南日本新聞)

連日の猛暑を吹き飛ばせ－。鹿児島市下荒田３丁目の温泉錦湯で１６日、入浴客に「氷風呂」が振る舞われた。１本約１７キロの氷柱が水風呂に投入されると、子どもたちは氷に抱きつき大はしゃぎだった。
同日の鹿児島市の最高気温は３４．８度。猛暑日の連続記録こそ途切れたものの、うだるような暑さ。毎年、「大暑」に合わせて氷風呂を提供している同温泉が残暑見舞いとしてサービスした。
氷は１７日も午後５時から２時間おきに３回投入される。


浴衣やアロハ姿で打ち水、観光客ら歓迎　ＪＲ指宿駅前(2013/08/12 南日本新聞)

指宿市のＪＲ指宿駅前で１０日、「打ち水大作戦」があった。ホテルや観光関係者ら約１００人が参加。観光客が見守る中、浴衣やアロハ姿で水をまき、風情ある涼しげな観光街を演出した。
「宿の日」の８月１０日に、環境問題へ関心を持ってもらおうと、ホテル・旅館のおかみでつくる「いぶすき温泉華の会」が毎年実施し、９回目。地元の冷たい井戸水５００リットルを準備した。
威勢のいい和太鼓が響く中、ひしゃくで一斉に打ち水。にぎやかな歓声が上がると、ひんやりした風が吹き抜けた。「気温は下げても、“熱”いもてなしの心は変わりません」とＰＲ。


児童1200人熱戦 市比野温泉杯サッカー大会開幕　薩摩川内市(2013/08/03 南日本新聞)

市比野温泉杯サッカー大会が２日、薩摩川内市樋脇の丸山自然公園などで始まった。県内外の８０チーム、約１２００人の小学生が集結し、懸命にボールを奪い合うなど、熱戦を繰り広げた。
大会には、県内のスポーツ少年団、クラブチームのほか、福岡、宮崎、沖縄のチームも参加。照りつける夏の日差しの下、真っ黒に日焼けした小学生たちが大きな声を出しながらピッチを駆け回り、相手ゴールめがけて力いっぱいボールを蹴り込んでいた。

2013年7月【鹿児島温泉ニュース】

霧島温泉駅、花いっぱい 高校生ら１２０人 美化活動(2013/07/23 南日本新聞)

霧島市牧園のＪＲ霧島温泉駅で、約１２０人が集まり美化作業があった。住民のほか、霧島高校３年生約１００人も参加した。同日から霧島国際音楽祭が始まり、夏の観光シーズンが到来。「花いっぱいの駅で歓迎しよう」と、花壇の雑草をきれいに抜き取った。活動に対し、ＪＲ九州から感謝状を受けたことも報告された。
作業は「霧島温泉駅花のある駅づくり実行委員会」などが年２回実施し、同高の部活動生が２０１０年から植栽などに参加。１７日にあった今回は、３年生も「ボランティア活動をしたい」と、加わることになった。
生徒たちは、線路沿いの花壇に植えられたサルビア、マツバボタンなどの間に茂る草を、１時間かけて丁寧に除去した。

美化活動は駅利用者からの声を機に、１９９９年から始まった。駅周辺に花を植えて観光客をもてなす。同実行委は今年６月２５日にＪＲ吉松駅で、大隅横川駅保存活用実行委員会、嘉例川地区活性化推進委員会と一緒に、ＪＲ九州から感謝状を贈呈された。



「環霧島」でスタンプラリー　１４日から鹿児島・宮崎の７市町（2013/07/14 南日本新聞）


霧島市や都城市など霧島連山周辺の７市町を舞台にした「ぐるっと環霧島スタンプラリー」が１４日から始まる。各地のスタンプを一定数集めると、抽選で特産品などが当たる。上期は１０月１５日まで。下期は１０月１６日～来年３月１７日。
７市町でつくる環霧島会議が、観光客や交流人口の増加と、環霧島地域の知名度向上を目的に初めて企画。スタンプは、道の駅や温泉施設などを中心に６３カ所に設置した。
スタンプの設置場所と各市役所、町役場に置くリーフレットに付いている専用はがきに、１市町につき一つ、３市町分以上のスタンプを集めるのが応募条件。最高賞は全７市町のスタンプをそろえた人が対象のＡ賞（上・下期とも５人）で、２万円相当の賞品。ほかにゲーム機や家電製品が当たる特別賞もある。
リーフレットにはスタンプ設置場所の一覧表と地図が掲載されている。事務局（高原町まちづくり推進課）＝0984(42)2115。

2013年6月【鹿児島温泉ニュース】

市比野温泉街活性化へ小学生と意見交換(2013/06/30南日本新聞）

薩摩川内市の市比野小学校の６年生３４人が２５日、市比野温泉地域活性化協議会（谷口尚也会長）と温泉街の活性化について意見交換した。児童からは、ゆるキャラ作製の提案など、発表が相次いだ。
地域おこしの拠点となる同協議会事務所が５日にオープンしたことを受け、地域学習で温泉街をテーマにする同小が「地域おこしの方向性などを聞きたい」と、協議会メンバーを招いた。
児童からは「ベンチやトイレが必要」「新しいお菓子作りがしたい」といった意見が出たほか、温泉でくつろぐおじさんをモチーフにしたゆるキャラを描き、協議会側に売り込む場面もあった。